Glosario

Este glosario de Éclair reúne las palabras técnicas que encuentras en la administración, en las lecciones y en la documentación oficial. Cada término tiene una definición breve y exacta, seguida de un enlace a la lección que profundiza en él. Los 50 términos están en orden alfabético; las siglas se ordenan por su primera letra.

¿Cómo usar este glosario de Éclair?

• Busca una palabra con la búsqueda de tu navegador (Ctrl+F, o Cmd+F en Mac).
• Las etiquetas exactas de la administración aparecen en negrita, como Ajustes › SEO.
• Para las palabras propias de una pantalla (un campo, un bloque, un archivo), consulta también la Referencia de los 18 bloques, la Referencia de los ajustes y Archivos, carpetas y direcciones.

De la A a la C

• Archivos planos: almacenamiento de los datos en simples archivos en lugar de en una base de datos. Éclair guarda cada dato en un archivo .php protegido de la carpeta data/. Consulta Archivos, carpetas y direcciones.
• Argon2id: algoritmo de hash de contraseñas, descrito en la RFC 9106. Éclair lo usa con 19 MiB de memoria y 2 pasadas, y recurre a bcrypt si el servidor no lo ofrece. Consulta La seguridad diaria de tu sitio.
• Bloque: unidad de contenido del editor, como un párrafo, una imagen, unas FAQ o un banner. Éclair ofrece 18, que se insertan escribiendo / en una línea vacía. Consulta la Referencia de los 18 bloques.
• Caché estática: copia HTML de cada página, guardada en cache/pages/ y servida por index.php sin cargar la aplicación. Éclair la vacía con cada cambio. Consulta La arquitectura de Éclair.
• Clave de API: identificador secreto que permite a tu sitio usar un servicio de pago por uso, como Claude o ChatGPT. Éclair la cifra en tu servidor y nunca la muestra entera. Consulta Activar el asistente IA integrado.
• CLS (Cumulative Layout Shift): medida de los desplazamientos del diseño durante la carga, que evalúa Lighthouse. Las dimensiones explícitas de las imágenes y la fuente de los títulos precargada evitan esos desplazamientos. Consulta Rendimiento de Éclair: mantener 100 sobre 100.
• Clúster temático: organización de los contenidos de un mismo tema alrededor de una página pilar, unidos por enlaces internos; también se habla de silo semántico. En Éclair, cada categoría sirve de página pilar, y el editor te sugiere tus páginas cuando creas un enlace. Consulta Blog, categorías y clúster temático.
• CMS (Content Management System): sistema de gestión de contenidos, es decir, un programa que permite administrar un sitio desde una interfaz, sin escribir código. Éclair es un CMS en PHP sin base de datos. Consulta Descubrir Éclair CMS.
• CSP (Content-Security-Policy): cabecera HTTP que indica al navegador qué scripts, estilos e imágenes puede cargar (guía de MDN). La de Éclair no autoriza ningún script en línea. Consulta La arquitectura de Éclair.
• CSRF (Cross-Site Request Forgery): ataque que empuja a tu navegador, con la sesión iniciada en la administración, a enviar una acción sin que lo sepas. Éclair coloca un token en cada acción y comprueba el origen de las peticiones. Consulta La seguridad diaria de tu sitio.

De la D a la G

• Dirección de arte: universo visual completo (5 colores, fuente de los títulos, maquetaciones) que va más allá de un tema. Éclair ofrece 12, ajustables, y la IA puede imaginar 3 a partir de tu actividad. Consulta Dirección de arte y puntuación de diseño.
• DNS (Domain Name System): directorio que relaciona un nombre de dominio con la dirección del servidor que aloja el sitio. Un cambio puede tardar en propagarse. Consulta Preparar la instalación.
• E-E-A-T: experiencia, conocimientos, autoridad y fiabilidad, los criterios que Google describe para juzgar la calidad de un contenido (Google Search Central). En Éclair contribuyen a ello la biografía del autor, sus perfiles y las fechas visibles. Consulta El GEO para ser citado por las IA.
• Enlace de pago: página de pago alojada por Stripe, PayPal o Revolut Business para un producto de precio fijo. El botón Comprar de una ficha de producto de Éclair lleva a ella. Consulta Vender con la tienda ligera.
• Frase clave: palabra o grupo de palabras al que apunta una página en los buscadores. El análisis SEO comprueba que aparezca en el título, la metadescripción, la dirección, la introducción y un subtítulo. Consulta El SEO con Éclair.
• FTP y SFTP: protocolos para subir archivos a un hosting; SFTP cifra la conexión. Un programa como FileZilla gestiona los dos. Consulta Instalar Éclair paso a paso.
• GEO (Generative Engine Optimization): optimización de un sitio para que los motores de respuesta como ChatGPT, Perplexity, Gemini o Claude lo entiendan y lo citen. Éclair calcula una puntuación GEO para cada contenido. Consulta El GEO para ser citado por las IA.

De la H a la L

• H1, H2, H3: niveles de título de una página web. El H1 es el título de la página, único; los subtítulos H2 a H4 estructuran el contenido, sin saltarse niveles. Consulta Escribir y publicar tu primer artículo.
• Hosting compartido: servidor compartido entre muchos sitios (también se dice alojamiento compartido), la fórmula más económica. Éclair está pensado para funcionar en él. Consulta Elegir tu alojamiento.
• hreflang: atributo que indica a los buscadores las versiones de una página en otros idiomas. Éclair lo añade, con una versión x-default, cuando enlazas traducciones. Consulta Crear un sitio multilingüe.
• HSTS (HTTP Strict Transport Security): cabecera que obliga al navegador a usar solo HTTPS para un sitio. Éclair la ofrece como opción, durante un año, en Ajustes › Avanzado. Consulta Seguridad avanzada y mantenimiento.
• .htaccess: archivo de configuración que leen Apache y LiteSpeed. El de Éclair reescribe las direcciones, protege las carpetas internas, comprime las páginas y configura la caché de los navegadores. Consulta Archivos, carpetas y direcciones.
• IndexNow: protocolo que avisa a Bing, Yandex, Seznam y otros buscadores en cada publicación (indexnow.org). Se activa en Ajustes › SEO. Consulta El SEO con Éclair.
• JSON-LD: formato de datos estructurados, con el vocabulario de schema.org, que se inserta en la página para describirla a los buscadores: organización, artículo, migas de pan, FAQ, producto… Consulta El SEO con Éclair.
• LCP (Largest Contentful Paint): tiempo que tarda en mostrarse el elemento visible más grande de la página, medido por Lighthouse. Éclair da prioridad de carga a la imagen principal. Consulta Rendimiento de Éclair: mantener 100 sobre 100.
• Let's Encrypt: autoridad de certificación gratuita que proporciona los certificados HTTPS de casi todos los proveedores de hosting (letsencrypt.org). Consulta Preparar la instalación.
• Lighthouse: herramienta de auditoría de Google, integrada en Chrome, que puntúa sobre 100 el rendimiento, la accesibilidad, las buenas prácticas y el SEO de una página. Consulta Rendimiento de Éclair: mantener 100 sobre 100.
• LiteSpeed: servidor web compatible con los .htaccess de Apache, habitual en los hostings compartidos. Éclair funciona en él sin ningún ajuste especial. Consulta Elegir tu alojamiento.
• llms.txt: archivo de texto en formato Markdown, propuesto por llmstxt.org, que presenta un sitio a las IA. Éclair genera /llms.txt y /llms-full.txt; Google indica que no lo usa para su buscador (nota del 15 de junio de 2026). Consulta El GEO para ser citado por las IA.
• Lo esencial: resumen de 2 o 3 frases (de 25 a 90 palabras) que se muestra al principio del artículo y que las IA citan con gusto. Consulta El GEO para ser citado por las IA.

De la M a la O

• Markdown: sintaxis de texto sencilla (títulos con #, listas con -) que las IA leen sin esfuerzo. Éclair publica una versión .md de cada página. Consulta El GEO para ser citado por las IA.
• MCP (Model Context Protocol): estándar abierto, lanzado por Anthropic en noviembre de 2024, que conecta las IA con herramientas (modelcontextprotocol.io). El conector de Éclair permite a Claude o ChatGPT leer tu sitio y preparar borradores. Consulta Entender el conector MCP.
• Merchant Center: servicio de Google en el que un comercio declara sus productos para aparecer gratis en la pestaña Shopping. Éclair proporciona el feed /products.xml que hay que añadir allí. Consulta Vender con la tienda ligera.
• Metadescripción: texto que aparece bajo el título de una página en los resultados de búsqueda. El análisis de Éclair apunta a entre 110 y 160 caracteres. Consulta El SEO con Éclair.
• Nginx: servidor web que ignora los archivos .htaccess: las reglas de Éclair deben reproducirse en su configuración. Consulta Nginx, VPS, proxy y CDN.
• noindex: instrucción que pide a los buscadores que no indexen una página. En el editor, es la casilla No indexar esta página (noindex). Consulta El SEO con Éclair.
• OAuth 2.1: marco de autorización que permite a una aplicación actuar sobre un servicio sin conocer tu contraseña (oauth.net). El conector MCP de Éclair lo usa, después de que des tu permiso explícito. Consulta Entender el conector MCP.
• Open Graph: etiquetas que definen el título, la descripción y la imagen de una página compartida en las redes sociales. Éclair genera la imagen para compartir en 1200 × 630. Consulta El SEO con Éclair.

De la P a la S

• PHP-FPM: gestor de procesos que ejecuta PHP para un servidor web como Nginx (manual de PHP). Consulta Nginx, VPS, proxy y CDN.
• PKCE (Proof Key for Code Exchange): protección de OAuth, descrita en la RFC 7636, que impide desviar un código de autorización. Éclair la exige para el conector MCP. Consulta Entender el conector MCP.
• Puntuación de diseño: tercera nota de la pestaña Análisis, junto al SEO y al GEO. Comprueba la jerarquía de los títulos, el banner, los botones, los puntos fuertes y la calidad del texto. Consulta Dirección de arte y puntuación de diseño.
• Redirección 301: reenvío permanente de una dirección antigua a una nueva, sin perder posicionamiento. Éclair crea una cuando cambias la dirección de un contenido publicado. Consulta El SEO con Éclair.
• robots.txt: archivo que indica a los robots qué pueden rastrear. Éclair escribe en él tu política para 30 robots de IA y la dirección del sitemap. Consulta El GEO para ser citado por las IA.
• Sitemap: archivo XML que lista las direcciones de un sitio para los buscadores. El de Éclair, en la dirección /sitemap.xml, incluye las imágenes y las versiones de idioma. Consulta El SEO con Éclair.
• Slug: parte de la dirección propia de un contenido, como mi-articulo en /blog/mi-articulo. Corto, en minúsculas y con la frase clave. Consulta Escribir y publicar tu primer artículo.

De la T a la W

• Tema: hoja de estilos de 1,5 a 3 KB que cambia los colores y la tipografía sin modificar el HTML. Éclair incluye 6. Consulta Elegir un tema y ajustar la apariencia.
• URL canónica (canonical): etiqueta que indica a los buscadores la dirección oficial de una página cuando varias direcciones muestran el mismo contenido. Éclair la coloca en cada página; la pestaña SEO del editor permite indicar otra. Consulta El SEO con Éclair.
• Verificación en dos pasos (2FA, TOTP): segundo factor de inicio de sesión, un código de 6 cifras que cambia cada 30 segundos en una aplicación (norma TOTP, RFC 6238). Éclair proporciona además 8 códigos de recuperación. Consulta La seguridad diaria de tu sitio.
• WCAG (Web Content Accessibility Guidelines): pautas de accesibilidad del W3C (presentación en español). Éclair ajusta los colores para respetar sus umbrales de contraste: 7:1 para el texto de una dirección de arte, 4,5:1 para los enlaces y los botones. Consulta Dirección de arte y puntuación de diseño.
• WebP: formato de imagen ligero creado por Google. Éclair genera variantes WebP de tus imágenes en 480, 800, 1200 y 1600 px. Consulta Imágenes y biblioteca de medios de Éclair.