--- title: "Manejar la administración de Éclair" description: "Panel, menú lateral, roles y atajos. La visita guiada a la administración de Éclair CMS para saber dónde hacer clic desde el primer día." url: "https://eclair.academy/es/rutas/principiante/administracion" lang: "es" author: "Thierry Gustin" published: "2026-11-02" updated: "2026-11-02" --- # Manejar la administración de Éclair > **Lo esencial** — La administración de Éclair se abre en la dirección propia elegida durante la instalación. El panel resume tus estadísticas, los contenidos que mejorar y la salud del sitio, y el menú lateral lleva a los contenidos, medios, menús, mensajes y ajustes. Los administradores lo gestionan todo; los redactores escriben y publican. La administración de Éclair es el espacio privado donde gestionas todo tu sitio: contenidos, imágenes, menús, mensajes y ajustes. Esta lección te lleva por cada zona, del panel al menú lateral, para que sepas siempre dónde hacer clic y quién puede hacer qué. > **Antes de empezar** — Duración: 15 minutos. Requisitos previos: Éclair instalado ([Instalar Éclair paso a paso](https://eclair.academy/es/rutas/principiante/instalar-eclair)), la dirección de tu administración y tu contraseña. ## Lo que sabrás hacer ### 🏠 Orientarte Encontrar cada pantalla desde el menú lateral, en el ordenador y en el móvil. ### 📊 Leer el panel Entender las puntuaciones, la salud del sitio y la lista «Primeros pasos». ### 👥 Repartir los roles Saber qué pueden hacer un administrador y un redactor. ## Iniciar sesión en la administración de Éclair 1. Escribe la dirección elegida durante la instalación, por ejemplo `atelier-nova.fr/atelier`. 2. En la página «Hola de nuevo», introduce tu **Correo electrónico** y tu **Contraseña** (el botón **Mostrar** evita errores al teclear) y haz clic en **Iniciar sesión**. 3. Si tienes activada la verificación en dos pasos, introduce el código de 6 cifras de tu aplicación o uno de tus códigos de recuperación. ![Página de inicio de sesión de la administración con los campos Correo electrónico y Contraseña](https://eclair.academy/media/2026/11/eclair-academy-login-es.webp) *La página de inicio de sesión, en tu dirección propia* Dos mensajes pueden frenarte. «Correo o contraseña incorrectos»: revisa la dirección y las mayúsculas. «Demasiados intentos»: espera unos minutos, es la protección contra los robots. ¿Has olvidado la contraseña? Otro administrador puede restablecerla desde **Usuarios**; si eres el único, el método por FTP está en [Solución de problemas](https://eclair.academy/es/documentacion/solucion-de-problemas). > **Una dirección bien guardada** — Añade la dirección de tu administración a tus marcadores: tu sitio público no la revela. Si mantuviste `admin`, cámbiala en **Ajustes › Avanzado › Dirección de la administración**. ## El panel de un vistazo ![Panel de Éclair con estadísticas, contenidos que mejorar y salud del sitio](https://eclair.academy/media/2026/11/eclair-academy-dashboard-es.webp) *El panel: el estado de tu sitio en una sola pantalla* De arriba abajo encontrarás: - **Los botones de creación**: **Nueva página** y **Escribir un artículo**, además de **Nuevo producto** cuando la tienda está abierta. - **¿Qué quieres crear hoy?**: el campo del asistente IA, si está activado ([Activar el asistente IA integrado](https://eclair.academy/es/rutas/ia-mcp/asistente-ia)). Si no, un administrador ve un enlace **Activar el asistente**. - **Primeros pasos**: una lista de 8 pasos, de la instalación a Google Search Console, con un botón **Vamos allá** en cada paso y **Ocultar** para quitarla cuando ya no la necesites. - **Seis contadores**: artículos publicados, páginas publicadas, borradores, mensajes sin leer, puntuación SEO media y puntuación GEO (IA) media. - **Mejoras prioritarias**: hasta 5 contenidos publicados por debajo de 80 en SEO o en GEO. Una puntuación es verde a partir de 80, naranja de 50 a 79 y roja por debajo. - **Salud del sitio**: HTTPS, visibilidad para los buscadores, verificación en dos pasos de los administradores, versión de PHP, caché estática e IndexNow, con los enlaces a `sitemap.xml`, `robots.txt`, `llms.txt` y el feed RSS. - **Modificado recientemente**: tus 6 últimos contenidos modificados, y **Ver todo** para la lista completa. ## ¿Qué contiene el menú lateral? | Entrada | Para qué sirve | | --- | --- | | Panel | El resumen de tu sitio | | Contenidos | Todas tus páginas y todos tus artículos (y tus productos) | | Medios | La biblioteca de medios, con tus imágenes optimizadas | | Categorías | Las categorías del blog, visibles si el blog está activado | | Menús | Los menús de cabecera y de pie de página | | Mensajes | Los mensajes del formulario de contacto, con el número de mensajes sin leer | | Redirecciones | Redirigir una dirección antigua a una nueva | | Ajustes, Usuarios, Seguridad | La configuración, las cuentas y la protección del sitio (administradores) | | Asistente IA | El asistente, si está activado (atajo `Ctrl+J`) | | Ver el sitio | Tu sitio público, en una pestaña nueva | Al final del menú, tu nombre y tu rol llevan a **Mi perfil**, y **Cerrar sesión** cierra tu sesión. En un móvil o una tableta, el menú se esconde detrás del botón **Menú**, en la parte superior de la pantalla. ## La lista de contenidos ![Lista de contenidos con filtros, estados y puntuaciones SEO y GEO](https://eclair.academy/media/2026/11/eclair-academy-content-list-es.webp) *Contenidos: todas tus páginas y tus artículos, con sus puntuaciones* La pantalla **Contenidos** reúne todo lo que publicas. Los filtros **Todo**, **Páginas**, **Artículos**, **Borradores** y **Programados** ordenan la lista, y el campo **Buscar** encuentra un título. Cada fila muestra el estado, las puntuaciones SEO y GEO y la fecha de modificación; la página de inicio lleva la marca **Inicio**. Al final de cada fila, unos iconos permiten ver el contenido si está en línea (**Ver**), duplicarlo (**Duplicar**) o eliminarlo (**Eliminar**). Si eliminas un contenido publicado, Éclair te propone redirigir su dirección antigua, para no dejar enlaces rotos. Los botones **Página** y **Artículo**, arriba, crean un contenido nuevo. ## Editar una página desde el sitio público Cuando has iniciado sesión, cada página y cada artículo de tu sitio muestra un botón **✏️ Editar**. Un clic abre el contenido en el editor. Tus visitantes no ven este botón, y su enlace no revela la dirección de tu administración. ## Elegir el idioma de la administración La administración de Éclair existe en 7 idiomas: francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués y chino. Haz clic en tu nombre al final del menú, elige un **Idioma de la administración** y haz clic en **Guardar el perfil**. Es una elección personal: no cambia el idioma de tu sitio ni el de las demás cuentas. ## Administrador o redactor: ¿quién puede hacer qué? | Zona | Administrador | Redactor | | --- | --- | --- | | Panel, Contenidos, Medios | Sí | Sí | | Categorías, Menús, Mensajes, Redirecciones | Sí | Sí | | Ajustes, Usuarios, Seguridad | Sí | No | | Asistente IA | Sí | Si la casilla «Los redactores pueden usar el asistente» está marcada | Camille quiere que Hugo, su ayudante de taller, publique las fechas de los cursillos. En **Usuarios**, rellena el recuadro **Invitar a alguien**: **Nombre**, **Correo electrónico**, **Rol** (Redactor) y después **Crear la cuenta**. Éclair genera una contraseña provisional, que hay que dar de viva voz o por un canal seguro. Hugo tendrá que cambiarla la primera vez que inicie sesión. ## Quiero… ¿Dónde? Esta tabla, tomada de la guía oficial, es tu guía de consulta rápida: | Quiero… | Dónde | | --- | --- | | Escribir un artículo | Panel › **Escribir un artículo** | | Editar una página tal como se ve | Editor › **Visual** | | Editar una página desde el sitio | Botón **✏️ Editar**, visible cuando has iniciado sesión | | Cambiar el tema, el logo, el color o las fuentes | **Ajustes › Apariencia** | | Elegir la página de inicio | **Ajustes › General** | | Añadir un enlace al menú | **Menús** | | Redirigir una URL antigua | **Redirecciones** | | Conectar Google Search Console | **Ajustes › SEO** | | Permitir o bloquear las IA | **Ajustes › IA & GEO** | | Activar el asistente IA | **Ajustes › Asistente IA** | | Activar la verificación en dos pasos | **Mi perfil › Verificación en dos pasos** | | Descargar una copia de seguridad | **Seguridad › Copia de seguridad** | ## Para recordar - La administración de Éclair se abre en la dirección propia elegida durante la instalación: guárdala en marcadores. - El panel señala los contenidos que mejorar y la salud del sitio; la lista «Primeros pasos» guía tus comienzos. - Ajustes, Usuarios y Seguridad están reservados a los administradores. - El botón Editar de tu sitio público abre el contenido directamente en el editor. ## Para saber más - [Escribir y publicar tu primer artículo](https://eclair.academy/es/rutas/principiante/primer-articulo): cómo empezar con el editor de bloques. - [La seguridad en el día a día](https://eclair.academy/es/rutas/intermedio/seguridad-diaria): contraseñas, verificación en dos pasos, roles y sesiones. - [Referencia de los ajustes](https://eclair.academy/es/documentacion/ajustes): cada pestaña de Ajustes explicada. - Fuente oficial: la tabla «Uso diario» de la [guía de Éclair](https://github.com/Jacckisback/eclair-cms/blob/main/docs/GUIDE.es.md#uso-diario), en GitHub. ## Preguntas frecuentes ### ¿Por qué no veo Ajustes en mi menú? Tu cuenta tiene el rol Redactor. Ajustes, Usuarios y Seguridad están reservados a los administradores: pide a uno de ellos que cambie tu rol en **Usuarios**. ### ¿Por qué ha desaparecido la entrada Categorías? Solo aparece si el blog está activado. Comprueba la casilla **Blog activado** en **Ajustes › General**. ### ¿Qué significan los colores de las puntuaciones SEO y GEO? Son las notas de cada contenido, sobre 100: verde a partir de 80, naranja de 50 a 79 y rojo por debajo. El detalle de las comprobaciones está en la pestaña **Análisis** del editor. ### ¿Cómo cierro mis sesiones en los demás dispositivos? En **Mi perfil**, haz clic en **Cerrar sesión en mis otros dispositivos**. Un administrador también puede cerrar todas las sesiones desde **Seguridad › Cerrar la sesión de todos**.