---
title: "Migrar desde WordPress o Wix"
description: "Migrar desde WordPress o Wix a Éclair: inventario de direcciones, traslado de contenidos e imágenes, redirecciones 301, cambio de DNS y Search Console."
url: "https://eclair.academy/es/rutas/experto/migrar-wordpress"
lang: "es"
author: "Thierry Gustin"
published: "2026-11-02"
updated: "2026-11-02"
---

# Migrar desde WordPress o Wix

> **Lo esencial** — Para migrar desde WordPress o Wix, haz primero la lista de todas las direcciones a partir del sitemap, decide qué se va, recrea los contenidos con el pegado inteligente o con Claude mediante el conector MCP, vuelve a subir las imágenes y crea una redirección 301 para cada dirección antigua. Después cambia el DNS, haz visible el sitio, envía el sitemap y vigila Search Console.

Migrar desde WordPress o Wix a Éclair se prepara como una mudanza: haces inventario, eliges lo que te llevas, lo transportas y dejas indicado dónde reenviar el correo. Esta lección te da un método en siete pasos para conservar tu posicionamiento: lista de direcciones, selección, traslado de contenidos e imágenes, redirecciones 301, cambio de DNS y comprobaciones en Search Console.

> **Antes de empezar** — Duración: 1 hora de lectura y preparación, y después un tiempo de migración que depende del número de páginas. Requisitos: acceso a la administración del sitio antiguo y a su Search Console, Éclair instalado en el nuevo hosting ([Instalar Éclair paso a paso](https://eclair.academy/es/rutas/principiante/instalar-eclair)) y lo básico del [SEO con Éclair](https://eclair.academy/es/rutas/intermedio/seo).

## Lo que sabrás hacer

### 📍 Hacer inventario

Todas las direcciones del sitio antiguo, página por página.

### 🚚 Trasladar los contenidos

Pegado inteligente, Markdown o Claude mediante el conector MCP.

### 📈 Conservar el posicionamiento

Redirecciones 301, títulos, descripciones y seguimiento en Search Console.

## El plan de migración en una tabla

| Paso | Lo que haces | Dónde |
| --- | --- | --- |
| 1. Inventario | listar todas las direcciones a partir del sitemap | sitio antiguo, hoja de cálculo |
| 2. Selección | conservar, fusionar o abandonar cada contenido | hoja de cálculo, Search Console |
| 3. Contenidos | recrear páginas y artículos | **Contenidos**, conector MCP |
| 4. Imágenes y categorías | volver a subir las imágenes, recrear las categorías | **Medios**, **Categorías** |
| 5. Redirecciones | una 301 por dirección antigua, títulos y descripciones conservados | **Redirecciones**, pestaña SEO |
| 6. Cambio | DNS, HTTPS, sitio visible para los buscadores | proveedor de hosting, **Ajustes** |
| 7. Control | sitemap, errores 404, posiciones | Search Console, Bing |

## Paso 1: inventariar todas las direcciones

El sitemap del sitio antiguo da la lista completa. WordPress publica un índice en `/wp-sitemap.xml` desde su versión 5.5; con el plugin Yoast SEO, es `/sitemap_index.xml`. Wix publica `/sitemap.xml`, y sus artículos tienen por defecto direcciones en `/post/…`. Este script recupera todas las direcciones de un índice de sitemaps:

```bash
# Todas las direcciones del sitio antiguo, a partir del índice de sus sitemaps
# (aquí wp-sitemap.xml; sitemap_index.xml con Yoast SEO, sitemap.xml en Wix)
SITE=https://ancien-site.fr
for map in $(curl -s "$SITE/wp-sitemap.xml" | grep -o '<loc>[^<]*' | sed 's/<loc>//'); do
  curl -s "$map" | grep -o '<loc>[^<]*' | sed 's/<loc>//'
done | sort -u > anciennes-adresses.txt
wc -l anciennes-adresses.txt
```

Importa este archivo en una hoja de cálculo y añade en cada fila el tráfico de los últimos meses. En Search Console, el informe **Rendimiento**, pestaña **Páginas**, se exporta con un clic: sabrás qué direcciones cuentan de verdad.

## Paso 2: decidir qué se migra

Para cada dirección, elige: **conservar** (mismo tema, página nueva), **fusionar** (dos artículos flojos se convierten en uno bueno) o **abandonar** (contenido caducado). Después anota la nueva dirección. En Éclair, las páginas viven en la raíz (`/a-propos`, con subpáginas como `/services/creation-site`, cuatro niveles como máximo), y los artículos, bajo la dirección del blog, `/blog/…` por defecto, que no puede estar vacía.

| Dirección antigua | Nueva dirección en Éclair |
| --- | --- |
| WordPress, artículo `/2024/03/choisir-son-velo/` | `/blog/choisir-son-velo` |
| WordPress, categoría `/category/conseils/` | `/blog/conseils` |
| WordPress, página `/a-propos/` | `/a-propos`, sin crear nada: una 301 automática quita la barra final |
| Wix, artículo `/post/choisir-son-velo` | `/blog/choisir-son-velo` |

Un artículo de WordPress publicado en la raíz también puede convertirse en una página de Éclair para conservar exactamente su dirección, a costa de perder las funciones de artículo: fecha, autor, categoría, feed RSS, artículos relacionados. Para un contenido abandonado sin equivalente, no redirijas a la página de inicio: Google desaconseja enviar direcciones sin relación entre sí a una sola página.

## Paso 3: trasladar los contenidos

### El pegado inteligente

Abre la página antigua en tu navegador, o en el editor de WordPress, copia el texto y pégalo en un párrafo vacío del editor de Éclair. Los títulos se convierten en subtítulos (H1 y H2 pasan a H2, hasta H4), y los párrafos, listas, citas, tablas, bloques de código y separadores se convierten en bloques. La negrita, la cursiva y los enlaces se mantienen; las imágenes, no. Al pegar texto sin formato también se reconocen los subtítulos Markdown (de `#` a `####`) y las listas que empiezan por `-`, `*` o `•`.

> **Los enlaces pegados apuntan al sitio antiguo** — Un enlace copiado conserva su dirección de origen, a menudo absoluta. Sustituye los enlaces internos por las nuevas direcciones con el buscador de enlaces del editor (`Ctrl+K`): así evitas redirecciones inútiles.

### Con Claude y el conector MCP

Si tu sitio está conectado a Claude o ChatGPT ([Conectar Claude a tu sitio](https://eclair.academy/es/rutas/ia-mcp/conectar-claude)), lo que exige una dirección HTTPS, aunque sea provisional, pega el texto antiguo en una conversación y pide un borrador. La herramienta `create_draft` acepta el título, el cuerpo en Markdown, la dirección, el título SEO, la metadescripción, «Lo esencial», la frase clave, la categoría, unas FAQ y una imagen que ya esté en la biblioteca de medios.

```text
Este es el texto de una página de mi antiguo sitio (dirección: /services/creation-site/).
Crea el borrador de una página en Éclair:
- conserva el título, los subtítulos y el texto tal cual, en Markdown;
- dirección: services/creation-site;
- título SEO y metadescripción: usa estos: «…» y «…»;
- no inventes ninguna información y señala lo que falte.
[pega el texto aquí]
```

El borrador llega a **Contenidos**, nunca publicado: tú lo revisas, lo completas y lo publicas. El conector no puede subir imágenes; elige entre las de la biblioteca de medios y acepta como máximo 60 cambios por hora y por aplicación.

## Paso 4: las imágenes y las categorías

Descarga los originales desde la biblioteca de medios del sitio antiguo o, en WordPress, desde la carpeta `wp-content/uploads` por FTP. Arrástralos a **Medios**: JPG, PNG, WebP o GIF, 20 MB y 40 megapíxeles como máximo; los SVG se rechazan. Éclair los reduce a 2000 px, crea las versiones WebP y elimina los datos EXIF. Rellena de paso los textos alternativos, o usa **Describir con IA** si el asistente está activado ([Imágenes y biblioteca de medios](https://eclair.academy/es/rutas/principiante/imagenes-mediateca)).

Después recrea las categorías en **Categorías**, con su descripción y su título SEO: se convierten en páginas pilar, en la dirección `/blog/<catégorie>`.

## Paso 5: ¿cómo migrar desde WordPress sin perder posicionamiento?

Todo descansa en las redirecciones 301 y en conservar los títulos. En **Redirecciones**, añade cada dirección antigua con su nuevo destino y el tipo **301 — permanente (recomendado)**. Puedes pegar una dirección completa: Éclair solo conserva la ruta, sin barra final. Las cadenas se acortan automáticamente (A hacia B y después B hacia C da A hacia C), y la columna **Usos** muestra qué direcciones antiguas se siguen usando.

Una dirección antigua con barra final o con mayúsculas da dos saltos: Éclair primero la normaliza (301) y después aplica tu redirección. Google sigue sin problema esos dos saltos, ya que sus robots aceptan [hasta diez](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/http-network-errors?hl=es). Dos límites que conviene conocer:

- las direcciones con parámetros, como `/?p=123`, no se pueden redirigir una a una: solo cuenta la ruta, y esta muestra la página de inicio;
- con Nginx, la configuración oficial responde ella misma con un 404 a las imágenes que no existen; para redirigir imágenes antiguas, añade `try_files $uri /index.php$is_args$args;` en el bloque de los archivos estáticos.

Para cada contenido, recupera también el título SEO y la metadescripción del sitio antiguo (campos de Yoast SEO o ajustes SEO de Wix) en la pestaña **SEO** del editor. Un título SEO relleno se usa tal cual; si está vacío, Éclair aplica el formato de **Ajustes › SEO › Formato de los títulos**. Por último, revisa las puntuaciones de la pestaña **Análisis**.

## Paso 6: cambiar el dominio

1. Construye el sitio en una dirección provisional y, mientras tanto, desmarca **Visible para los buscadores** en **Ajustes › SEO**: todo pasa a `noindex`.
2. Si tu registrador lo permite, reduce el tiempo de vida (TTL) de los registros DNS uno o dos días antes del cambio.
3. Haz que el dominio apunte al nuevo hosting y activa el certificado HTTPS.
4. Si el sitio se ha construido en otra carpeta o en otro proveedor de hosting, copia toda la carpeta de Éclair en el lugar correcto y cambia la dirección en **Ajustes › General**: los enlaces internos se adaptan.
5. Verifica la dirección desde la página **Seguridad** y vuelve a marcar **Visible para los buscadores**.
6. En Search Console, mantén la propiedad verificada: si el sitio antiguo llevaba la etiqueta de verificación, pégala en **Ajustes › SEO**. Envía el sitemap `/sitemap.xml`. Si cambia el dominio, usa también la herramienta de cambio de dirección de Google.

## Paso 7: comprobar después de la migración

```bash
# Para cada dirección antigua: código final, número de redirecciones, destino
while read -r url; do
  curl -s -o /dev/null -L -w "%{http_code} %{num_redirects} %{url_effective} <- $url\n" "$url"
done < anciennes-adresses.txt
```

Cada línea debe terminar con un código 200, tras una o dos redirecciones, hacia la página correcta. En las semanas siguientes, vigila el informe **Páginas** de Search Console y el contador **Usos** de las redirecciones. Google recomienda mantener las redirecciones al menos un año: en Éclair, siguen ahí mientras no las borres. Por último, prueba el formulario de contacto, la búsqueda y las páginas legales.

## Para recordar

- Para migrar desde WordPress o Wix, parte siempre de la lista completa de direcciones, sacada del sitemap.
- El pegado inteligente conserva la estructura del texto, pero no las imágenes, que hay que volver a subir en **Medios**.
- Claude, mediante el conector MCP, crea borradores completos con dirección, título SEO y metadescripción.
- Cada dirección antigua útil recibe una 301 hacia su equivalente, nunca hacia la página de inicio por defecto.
- Después del cambio: sitio visible, sitemap enviado y redirecciones mantenidas al menos un año.

## Para saber más

- [El SEO con Éclair](https://eclair.academy/es/rutas/intermedio/seo): redirecciones automáticas, títulos, descripciones y sitemap.
- [40 usos del MCP, con sus instrucciones](https://eclair.academy/es/rutas/ia-mcp/usos-mcp): más instrucciones listas para copiar para reescribir y enriquecer.
- [cPanel, Plesk, DirectAdmin: el método universal](https://eclair.academy/es/alojamiento/cpanel-plesk-directadmin): subir los archivos y configurar el hosting.
- Google Search Central: [trasladar un sitio con cambios de URL](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/site-move-with-url-changes?hl=es).
- WordPress: [los sitemaps XML integrados desde la versión 5.5](https://make.wordpress.org/core/2020/07/22/new-xml-sitemaps-functionality-in-wordpress-5-5/), en inglés.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puede Éclair importar una exportación de WordPress?

No, Éclair 1.8 no tiene importador. Los contenidos pasan por el pegado inteligente o por Claude y ChatGPT mediante el conector MCP, página a página, lo que obliga a revisar cada contenido.

### ¿Mis artículos tienen que cambiar de dirección?

Los artículos de Éclair viven bajo la dirección del blog, `/blog/` por defecto. O rediriges las direcciones antiguas con una 301, o recreas el artículo como página para conservar la misma dirección.

### ¿Qué pasa con los comentarios de WordPress?

Éclair no tiene sistema de comentarios: no se recuperan. Las preguntas recurrentes de tus lectores pueden alimentar unas FAQ en el artículo.

### ¿Cuánto tiempo hay que mantener las redirecciones?

Google recomienda al menos un año. Después, el contador **Usos** te indica si una dirección antigua se sigue usando antes de borrarla.